Passionate in Chinese / Japanese...

熱愛 means love passionately, ardent love, devotion, adoration.

The literal meaning is “hot love,” as the first character means heat, fervent, hot, and warm. Sometimes it can mean fever, restlessness, or zeal. The second character is, of course, love. If you adore and are devoted to someone with all your love, this is the title for you.

熱情 is a Chinese and Korean word for enthusiasm that can also be translated as passion (for a cause), ardency, ardor/ardour, enthusiasm, or zeal.

Enthusiasm is being warm, cheerful, happy, and full of spirit. It is doing something wholeheartedly and eagerly. When you are enthusiastic, you have a positive attitude.

In some contexts, this could mean being extremely fond of something or having a fondness for a cause or person.

This Chinese word can also be translated as "sincere and warm" or literally "warm sentiment / affection."

See Also:  Motivation | Passion | Commitment | Tenacity

Depending on the context, 熱情 can mean “cordial,” “enthusiastic,” “passionate,” or “passionately.”

This version is sometimes used in Japanese, but the character order is more common in Chinese and Korean Hanja. The meaning in Japanese for this Kanji order is ardor/ardour or zeal but rarely used in modern Japan. I suggest you choose a different version of “passion” if your audience is Japanese.

See Also:  Persistence | Devotion | Tenacity | Commitment | Motivation

情欲 can be defined as lust, sexual desire, sensual desire, carnal desire, carnal passions, sexual desire, and passion.

The first character means feeling, emotions, passionate, sympathy, affection, love, compassion, tender feelings, and sometimes circumstances or facts.

The second character means desire, longing, appetite, wish, covetousness, greed, passion, desire, and craving.

This word is universal in Chinese, Japanese Kanji, and Korean Hanja.

慾 means desire, longing, appetite, wish, covetousness, greed, passion, desire, avarice, and craving.

慾 is universal in Chinese, Japanese Kanji, and Korean Hanja.

The context in which this character is used determines whether the meaning is good or bad. As a single character on a wall scroll, you get to decide what the definition is to you (hopefully more toward desire than greed).

Please note that Japanese use a simplified version of this character - it also happens to be the same simplification used in mainland China. Click on the character to the right if you want the Japanese/Simplified version of desire.

This Chinese word can mean desirous, wishful, or desire.

The first character means to thirst for [something] or to be thirsty. The second character means to hope for, to expect, to gaze (into the distance), or to look for something. The combined meaning of these two characters changes a bit, but I think it's nice to know the individual meanings to give you a better understanding of where a word comes from.

Korean definitions of this word include craving, longing, and thirst for knowledge.

欲望 is a word that means strong desire, while some might translate it as “lust.”

The first character of this word means desire, longing, hunger, covetousness, greed, passion, desire, craving, or wish. The second character means to hope for, ambition, desire, aspire, expect, gaze (into the distance), or look for something.

願望 means desire, wish, or aspiration in Chinese and Japanese.

Beyond romantic passion, 激情 also means “strong emotion” or “fervor.”

The meaning in Japanese is a little more radical, as beyond "passion" it can be understood as "violent emotion" or "fury."

情熱 is the Japanese word that means enthusiasm or “passion for a cause.”

In some contexts, this could mean being extremely fond of something or having a fondness for a cause or person.

Can also be translated as passion, zeal, ardor/ardour, or fervor.

Note: This word (or character order) is not natural in Chinese. However, a typical Chinese person can guess this is a Japanese or Korean word and understand the intended meaning. This selection is best if your audience is Japanese or old-school Korean.

See Also:  Persistence | Devotion | Tenacity | Commitment | Motivation