Lion in Chinese / Japanese...

獅子 is how to write “lion” in Japanese Kanji and Korean Hanja.

獅子 is also lion in Chinese, but more informal. The more literary title, 雄獅, would be better for Chinese calligraphy.

雄獅 is how to write “lion” in Chinese.

獅子心王 is the Japanese version of the nickname for King Richard the First. It means “Lion Heart King.” The full title is “リチャード獅子心王” in Japanese, or “Richard Lion Heart King.”

If you want a special version of this or a related Lion Heart title, just contact me.

獅子舞 is the Japanese title for lion dancing.

This refers to the Japanese version borrowed from traditional Chinese culture. The Japanese version almost always features a red-faced lion with a green cloak with a white pattern.

獅子王 is the Chinese title for “The Lion King” (also associated with the Disney movie).

This has the “Lion King” meaning in Japanese however, not associated with the movie you are thinking of. 獅子王 is also a Japanese surname that romanizes as Shishiou.

獅心 is “Lion Heart” in Chinese.

The most famous use of this title would be “Richard the Lionheart,” also known as King Richard I of England who lived 1189-1199 A.D.

獅子柔道 is the title for Lion Judo.

This should be considered just a Japanese title, though it is pronounceable and makes sense in Chinese and Korean - so I have included the romanization for those languages above.

This is the title Lion Heart Kyokushin-Do in Japanese Kanji.

This is the title Lion Judo Club/Association in Japanese Kanji.

舞獅 is the Chinese title for “lion dance.”

舞獅 is the traditional Chinese costumed dance seen at festivals (especially Chinese New Year), ceremonies, and often at the beginning of Chinese martial arts events.

雌獅 is how to write “lioness” in Chinese.

Note: 雌獅 is not a very common title for a wall scroll in China. Perhaps because lions are not indigenous to China. Though oddly enough, the rarity of lions made them very prized - and lion dances are a popular festival attraction.
If you see the name of this animal species written on a wall scroll, it's more likely to be the masculine form of “lion.”

豹 is the Chinese and Japanese word for the big cat known as a leopard, panther, or Jaguar.

This can refer to most cats of the Panthera genus as well as the Puma genus (but this is not used for most kinds of lions, except smaller ones like the mountain lion).

Because Jaguars are not native to Asia, the characters for “American continent” is usually added before this character to specifically designate a Jaguar.

This also kind of means Panther or Leopard in Korean Hanja but in modern Korean, they add a Hangul character to complete the word.

While known in the west as fu dogs or foo dogs, these are actually guardian lions.

These are the lion statues traditionally placed at the entrance of Chinese imperial palaces, imperial tombs, temples, and high-ranking officials' homes. These days, you are more likely to see them at the entrance to a fancy Chinese restaurant.

石獅子 means “stone lion(s).”

鷹頭獅 is the Chinese title for a Griffin.

This refers to the legendary creature with the head, talons, and wings of an eagle and the body of a lion. Sometimes also spelled Gryphon or Griffon. From the Greek γρύφων or γρύπων, or Latin Gryphus.

This Chinese title, 鷹頭獅, literally means “Eagle Head Lion.”

獅子座 is the Chinese and Japanese way to write Leo (lion) of western astrology.

See Also:  Chinese Zodiac