Safe and Sound in Chinese / Japanese...

This word means “safe and sound” in Chinese, Japanese, and Korean.

Can also be translated as well-being, peace, tranquility, quietness, and calmness.

Note: There is also a longer four-character version in our calligraphy database.

See Also:  Tranquility | Peace

This proverb means “safe and sound without toil or trouble.”

It kind of means that all is well with a feeling of complete safety. The ideas contained in these characters include well-being, peace, tranquility, quietness, calmness, and non-problematic.

一路平安 is a wish for someone to have a pleasant journey.

It's probably the closest way to translate “bon voyage” into Chinese.

The first two characters mean one road or one path. The second two characters mean “safe and sound” or “without mishap.”

一路平安 means the same thing in Japanese but is not the most common selection for a wall scroll.